Erfahrungsberichte von bestimmten Einsatzstellen
A Year Abroad, Österreichische AuslandsdienerInnen erzählen von ihrem Einsatz:
<p>Linus Mayerhofer aus Nanjing, China:</p> </br> <p>Nicolas Heimburger aus Zigoti und Kalangala:</p> </br> <p>Sara Hummel aus Tel Aviv, Israel:</p> </br> <p>Thomas Sonnleitner aus Berlin, Deutschland:</p> </br> <p>Peter Bachlechner aus Uppsala, Schweden:</p> </br> <p>Anatol Schmidt aus New York City, USA:</p> </br> <p>Simon Pirker aus Longo Mai, Costa Rica:</p> </br> <p>Julian Seidenbusch aus Petrópolis, Brasilien:</p> </br>
Auslandsdiener:
Jahr | Name | Zeitraum | |
---|---|---|---|
2022 | Maximilian Ruža | 01/09/2022 - 31/01/2023 | maximilian.ruza@auslandsdienst.at |
2019 | Raoul Leitner | 01/10/2019 - 31/07/2020 | raoul.leitner@auslandsdienst.at |
2018 | Johannes Dóczy | 01/09/2018 - 30/06/2019 | johannes.doczy@auslandsdienst.at |
2011 | Felix Moritz | 01/08/2011 - 31/07/2012 | felix.moritz@auslandsdienst.at |
2010 | Franziska Reiter | 01/08/2010 - 28/01/2011 | franziska.reiter@auslandsdienst.at |
2009 | Nikolaus Deutsch | 01/08/2009 - 22/04/2010 | nikolaus.deutsch@auslandsdienst.at |
2009 | Daniel Bäumer | 01/02/2009 - 31/07/2009 | daniel.baeumer@auslandsdienst.at |
2008 | Dominik Knes | 01/03/2008 - 28/02/2009 | dominik.knes@auslandsdienst.at |
2004 | Patrick Marko | 01/08/2004 - 30/09/2005 | patrick.marko@auslandsdienst.at |
2001 | Christoph Treiblmayr | 01/05/2001 - 30/06/2002 | christoph.treiblmayr@auslandsdienst.at |
2000 | Thomas Fürhapter | 01/06/2000 - 31/07/2001 | thomas.fuerhapter@auslandsdienst.at |
1999 | Benedikt Kronberger | 02/08/1999 - 01/10/2000 | benedikt.kronberger@auslandsdienst.at |
1998 | Bernhard Diwald | 01/10/1998 - 30/11/1999 | bernhard.diwald@auslandsdienst.at |
Beschreibung:
English
The Wiener Library was founded by Alfred Wiener in 1933. It is the world’s oldest institution devoted to the study of the Holocaust, its causes and legacies. It was founded as an information bureau that informed Jewish communities and governments worldwide about the persecution of the Jews under the Nazis. After the end of World War II it was transformed into a research institute and public access library. The address is: 29 Russell Square, London WC1B 5DPDeutsch
Ziele / Tätigkeiten
- Bearbeitung schriftlicher und telefonischer Anfragen.
- Katalogisierung von nicht publizierten Dokumenten.
- Konservierung fragiler Materialien und Fotos.
- Mitarbeit bei der Organisation akademischer Veranstaltungen.
- Mitarbeit bei der Erstellung des Journal of Holocaust Education.
- Teilnahme und Assistenztätigkeiten bei Vorträgen und Konferenzen.
Auslandsdiener:
Jahr | Name | Zeitraum | |
---|---|---|---|
2022 | Jonathan Rusche | 01/09/2022 - 31/07/2023 | jonathan.rusche@auslandsdienst.at |
2021 | Marvin Pfau | 01/09/2021 - 30/06/2022 | marvin.pfau@auslandsdienst.at |
2019 | Christoph Shawa | 31/12/2019 - 31/07/2020 | christoph.shawa@auslandsdienst.at |
2018 | Fabian Lahninger | 01/09/2018 - 30/06/2019 | fabian.lahninger@auslandsdienst.at |
2011 | Markus Pesendorfer | 01/09/2011 - 31/08/2012 | markus.pesendorfer@auslandsdienst.at |
2011 | Stephan Preinstorfer | 01/09/2011 - 31/08/2012 | stephan.preinstorfer@auslandsdienst.at |
2009 | Mario Drauch | 01/09/2009 - 31/08/2010 | mario.drauch@auslandsdienst.at |
2008 | Tobias Deml | 01/03/2008 - 30/06/200 | tobias.deml@auslandsdienst.at |
2006 | Vinzenz Gstrein | 01/08/2006 - 31/01/2007 | vinzenz.gstrein@auslandsdienst.at |
2001 | Marc Mertens | 02/04/2001 - 01/06/2002 | marc.mertens@auslandsdienst.at |
2001 | Mario Böhm | 02/04/2001 - 01/06/2002 | mario.boehm@auslandsdienst.at |
2001 | Fabio Maurer | 10/03/2001 - 09/05/2002 | fabio.maurer@auslandsdienst.at |
2000 | Alexander Zlamal | 01/02/2000 - 31/03/2001 | alexander.zlamal@auslandsdienst.at |
1999 | Peter Mangel | 06/12/1999 - 31/01/2001 | peter.mangel@auslandsdienst.at |
1999 | Dominik Zotti | 15/11/1999 - 14/01/2001 | dominik.zotti@auslandsdienst.at |
1998 | Sydney Ogidan | 06/10/1998 - 05/12/1999 | sydney.ogidan@auslandsdienst.at |
1998 | Philipp Naderer | 15/09/1998 - 14/11/1999 | philipp.naderer@auslandsdienst.at |
Beschreibung:
English
The Museum of Tolerance (MOT) is a multimedia museum in Los Angeles, California, with an associated museum in New York City, designed to examine racism and prejudice in the United States and the world with a strong focus on the history of the Holocaust. The MOT has expanded to Jerusalem, where a „Museum of Tolerance and Human Dignity“ is currently under construction. It is sponsored by the Simon Wiesenthal Center.
Deutsch
Ziele / Tätigkeiten
- Übersetzung von deutschsprachigen Dokumenten ins Englische.
- Sammlung und Verarbeitung von Dokumenten, in Folge Ausstellungsorganisation.
- Identifikation und Dokumentation von Fotografien.
- Vorbereitung von ausgewählten Objekten/Dokumenten für elektronische Datenverarbeitung. Öffentlichkeitsarbeit.
- Mithilfe bei der Entwicklung spezieller Projekte.
Jewish Community Prague
Prag, Tschechische Republik
aktuell:
Stefan Lercher
01/09/2020 - 30/06/2021
01/09/2020 - 30/06/2021
Martin Silly
01/10/2020 - 30/07/2021
01/10/2020 - 30/07/2021
Erik Rothenbuchner
01/09/2020 - 30/06/2021
01/09/2020 - 30/06/2021
Auslandsdiener:
Jahr | Name | Zeitraum | |
---|---|---|---|
2021 | Jura Maria Brugger | 01/09/2021 - 30/06/2022 | jura-maria.brugger@auslandsdienst.at |
2020 | Martin Silly | 01/10/2020 - 30/07/2021 | martin.silly@auslandsdienst.at |
2020 | Erik Rothenbuchner | 01/09/2020 - 30/06/2021 | erik.rothenbuchner@auslandsdienst.at |
2020 | Stefan Lercher | 01/09/2020 - 30/06/2021 | stefan.lercher@auslandsdienst.at |
2019 | Damian Jirout | 01/09/2019 - 30/06/2020 | damian.jirout@auslandsdienst.at |
2018 | Martin Reithofer | 01/09/2018 - 30/06/2019 | martin.reithofer@auslandsdienst.at |
2017 | David Fidler | 31/03/2018 - 17/07/2018 | david.fidler@auslandsdienst.at |
2016 | Gregor Decristoforo | 01/08/2016 - 31/07/2017 | gregor.decristoforo@auslandsdienst.at |
2014 | David Klambauer | 01/09/2014 - 31/01/2015 | david.klambauer@auslandsdienst.at |
2013 | Philipp Strobl | 01/08/2013 - 31/07/2014 | philipp.strobl@auslandsdienst.at |
2011 | Fabian Mattersberger | 01/02/2012 - 31/08/2012 | fabian.mattersberger@auslandsdienst.at |
2011 | Stephan Hötzl | 28/11/2011 - 31/01/2012 | stephan.hoetzl@auslandsdienst.at |
2011 | Francesco Königsberger | 01/02/2011 - 31/01/2012 | francesco.koenigsberger@auslandsdienst.at |
2009 | Christoph Krainer | 01/04/2010 - 30/09/2010 | christoph.krainer@auslandsdienst.at |
2009 | Stefan Fugger | 01/08/2009 - 31/01/2010 | stefan.fugger@auslandsdienst.at |
2009 | Stefan Wippl | 01/02/2009 - 31/07/2009 | stefan.wippl@auslandsdienst.at |
2007 | Willi Kozanek | 01/04/2008 - 31/07/2008 | willi.kozanek@auslandsdienst.at |
2003 | Andreas Linhart | 01/12/2003 - 31/01/2005 | andreas.linhart@auslandsdienst.at |
2001 | Clemens Roesch | 01/08/2001 - 30/09/2002 | clemens.roesch@auslandsdienst.at |
2001 | Georg Jocham | 01/07/2001 - 31/08/2002 | georg.jocham@auslandsdienst.at |
2000 | Markus Klampfer | 02/05/2000 - 31/07/2001 | markus.klampfer@auslandsdienst.at |
1999 | Erik Gerstel | 01/12/1999 - 31/01/2001 | erik.gerstel@auslandsdienst.at |
1999 | Klaus Huhold | 01/10/1999 - 30/11/2000 | klaus.huhold@auslandsdienst.at |
1998 | Ulf Wallmann | 01/10/1998 - 30/11/1999 | ulf.wallmann@auslandsdienst.at |
Beschreibung:
English
The Jewish Community today has about 1,600 members. However, since 1989 the number of members has grown by approximately 900 persons and the average age of the members has decreased from 80 to 57 years. The Jewish Community of Prague (JCP) is a member of Federation of Jewish Communities in Czech Republic (FJC) and is a separate legal entity according to the Czech legal system. The Jewish Community of Prague supports the religious and cultural life of its members and administers their social and health needs. JCP is in charge of the Old-New Synagogue (Alt-Neu Schul) and other cultural and religious institutions (synagogues, cemeteries, museums, memorials etc.) unless they are under the care of The Federation of Jewish Communities. JCP runs a kosher restaurant and supports Jewish education of its members and contributes to comprehensive education in Judaism and Jewish history, especially in the work with young people. JCP speaks out against all manifestations of antisemitism, racism, xenophobia, nazism, fascism, discrimination and intolerance and commemorates Jewish victims of the Holocaust. JCP provides financial support and space to a number of Jewish unions and associations. Their activities include sport, culture and the challenges facing the next generation. The ultimate goal of the Jewish Community of Prague is to be an institution which Prague Jews may rely upon with confidence. This department is usually the first one which the client contacts to coordinate the services of the other departments. The service is offered to all JCP members, their family members and other persons of Jewish origin who are in social need (seniors, health disabled, fugitives, problem families, etc).Tasks
- Social consulting (information on social services, benefits, hospital care, etc)
- Monetary help
- Kosher meals on wheels
- Friendly visits, shopping
- Social activation
- Accompanied walks
- Accompanied visits to doctor and authorities
- Visits in hospital
Čeština
Pracuji za oddělení, na které se zákazníci obvykle obrácejí při prvním kontaktu, a které koordinuje služby ostatních oddělení. Služba se nabízí všem členům JCP, jejich rodinám a jiným osobám židovského původu, kteří potřebuji sociální podporu (důchodci, zdravotně postiženi, uprchlíci, problematické rodiny atd.).Oddělení nabízí následující služby a aktivity
- sociální porada (informace o sociální službě, podpora, zdravotní ošetření atd.)
- finanční podpora
- dovážka kosher jídel
- návstěvy a nákupy
- navázání sociálních kontaktů
- doprovod na procházkách
- doprovod k lékaři a na úřady
- návštěvy v nemocnici
Deutsch
Ziele / Tätigkeiten
Die Einsatzstelle versucht durch Betreuung und Pflege der älteren Mitglieder ihrer Gemeinde, diesen einen gehaltvollen und gesicherten Lebensabend zu ermöglichen. Die Tätigkeiten der Sozialdiener umfassen: Besuche bei älteren Mitgliedern jüdischer Gemeinden, Hilfe beim Aufräumen und Einkauf, Begleitung zu Arztbesuchen und kulturellen Veranstaltungen, täglicher Essenszubringdienst zu Mitgliedern, Aufrechterhaltung der Kontakte zu hospitalisierten Mitgliedern.USC Shoah Foundation — The Institute for Visual History and Education
Los Angeles, USA
aktuell:
unbesetzt
Auslandsdiener:
Jahr | Name | Zeitraum | |
---|---|---|---|
2023 | Fabio Felsberger | 01/09/2023 - 30/06/2024 | fabio.felsberger@auslandsdienst.aat |
2022 | Georg Grössinger | 01/09/2022 - 30/06/2023 | georg.groessinger@auslandsdienst.at |
2021 | Joshua Haiden | 01/09/2021 - 30/06/2022 | joshua.haiden@auslandsdienst.at |
2019 | Stephan Stropp | 01/09/2019 - 30/06/2020 | stephan.stropp@auslandsdienst.at |
2018 | Paul Niemand | 01/09/2018 - 01/07/2019 | paul.niemand@auslandsdienst.at |
2017 | Martin Gruber | 23/10/2017 - 23/08/2018 | martin.gruber@auslandsdienst.at |
2016 | Andro Ofenheimer | 01/09/2016 - 31/08/2017 | andro.ofenheimer@auslandsdienst.at |
2015 | Florian Köppl | 01/08/2015 - 31/07/2016 | florian.koeppl@auslandsdienst.at |
2014 | Sebastian Goditsch | 01/02/2015 - 31/07/2015 | sebastian.goditsch@auslandsdienst.at |
2014 | Manuel Müller | 01/02/2014 - 31/01/2015 | manuel.mueller@auslandsdienst.at |
2013 | Lukas Binder | 01/02/2013 - 31/01/2014 | lukas.binder@auslandsdienst.at |
2012 | Marc Bertel | 01/02/2012 - 31/01/2013 | marc.bertel@auslandsdienst.at |
2011 | Daniel Kelemen | 01/02/2011 - 31/01/2012 | daniel.kelemen@auslandsdienst.at |
2009 | Manuel Rusch | 01/03/2009 - 28/02/2010 | manuel.rusch@auslandsdienst.at |
2008 | Lukas Schretter | 01/03/2008 - 28/02/2009 | lukas.schretter@auslandsdienst.at |
2003 | Christian Kovacs | 01/11/2003 - 31/12/2004 | christian.kovacs@auslandsdienst.at |
2002 | Marcus Reistenhofer | 01/02/2002 - 31/01/2003 | marcus.reistenhofer@auslandsdienst.at |
2000 | Philipp Hochhauser | 02/10/2000 - 01/12/2001 | philipp.hochhauser@auslandsdienst.at |
1999 | Reinhard Hannesschläger | 06/07/1999 - 05/09/2000 | reinhard.hannesschlaeger@auslandsdienst.at |
Beschreibung:

English
Inspired by his experience making Schindler’s List, Steven Spielberg established the Survivors of the Shoah Visual History Foundation in 1994 to gather video testimonies from survivors and other witnesses of the Holocaust. While most of those who gave testimony were Jewish survivors, the Foundation also interviewed homosexual survivors, Jehovah’s Witness survivors, liberators and liberation witnesses, political prisoners, rescuers and aid providers, Roma and Sinti (Gypsy) survivors, survivors of Eugenics policies, and war crimes trials participants. Within several years, the Foundation’s Visual History Archive held nearly 52,000 video testimonies in 32 languages, representing 56 countries; it is the largest archive of its kind in the world. In January 2006, the Survivors of the Shoah Visual History Foundation became part of the College of Letters, Arts & Sciences at the University of Southern California in Los Angeles, where the testimonies in the Visual History Archive will be preserved in perpetuity. The change of name to the USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education reflects the broadened mission of the Institute: to overcome prejudice, intolerance, and bigotry—and the suffering they cause—through the educational use of the Institute’s visual history testimonies. Today the Institute reaches educators, students, researchers, and scholars on every continent, and supports efforts to collect testimony from the survivors and witnesses of other genocides.Tasks
Indexing German Testimonies
This is the major part of the intern’s assignment. The Foundation has recorded interviews in many different languages. Although the video-testimonies themselves are kept in their original language, information has to be translated into English when the data is entered into the central database. In the first step, profile information from the Pre-Interview Questionnaires, such as the names of the ghettos or camps, is entered. Sometimes this involves little research issues when a term used by a Survivor is not yet part of the database’s keyword-authority. In addition to that, the intern also works on indexing or cataloguing English questionnaires.Other Translation Issues
No matter what the main language of an interview was, quite frequently Survivors mentioned German terms or place names. Thus other cataloguers are thankful for assistance of a native speaker in case an unusual German term comes up.Jehovah’s Witnesses Testimonies
Being a Jehovah’s Witness himself, the first Gedenkdienst intern at the Foundation Reinhard Hannesschläger has been concerned with the history of his fellow-believers under the NS-regime since he was in high-school. He also was involved in setting up the database that contains the information of the over 70 Jehovah’s Witnesses – testimonies.Deutsch
Ziele / Tätigkeiten
- Übersetzung von deutschsprachigen Texten ins Englische.
- Verarbeitung und Eingabe von Datenmaterial.
- Forschungsaufgaben zu bestimmten Begriffen oder Bereichen in deutschsprachigen Quellen.
- Lektorat von deutschsprachigen Texten.
- Erstellung eines Schlagwortsystems zur Geschichte der Verfolgung und Ermordung der Zeugen Jehovas im Zweiten Weltkrieg.
- Assistenz in der Be- und Verarbeitung von deutschsprachigen Interviews
Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC)
Mailand, Italien
aktuell:
Nicolaus Casati
01/09/2020 - 30/06/2021
01/09/2020 - 30/06/2021